{"title":"建水｜茶のしつらえと古美術｜入蘆花","description":"\u003cp\u003e茶のしつらえに用いる建水や、みたての器をご覧いただけます。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"antique-other-metal-products-5","title":"KENSUI EN CUIVRE, Période moderne précoce（XVIe–XIXe siècle）","description":"\u003cp\u003eCette pièce exquise est un kensui en cuivre fabriqué au début de l'époque moderne (XVIe-XIXe siècles). La riche patine verdoyante du cuivre vieilli illustre magnifiquement le passage du temps, ajoutant une profondeur profonde à son caractère. Associé à une petite théière, il constitue un élégant récipient à thé, rehaussant l'ambiance sereine de la cérémonie du thé. Nous avons également inclus des photographies le présentant aux côtés d'autres ustensiles à thé pour votre référence.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44832219562265,"sku":null,"price":17000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/products\/rcnir-2023-00000800.jpg?v=1752157718"},{"product_id":"antique-other-metal-products-15","title":"ANCIEN KENSUI DE PLUVIER EN CUIVRE, Avec couvercle ajouré, Période Meiji–Taisho（1868–1926 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eCe magnifique kensui en cuivre arbore une charmante patine qui rehausse son allure antique. Son ravissant motif ajouré représentant des pluviers lui confère une touche de fantaisie. Il s'intégrera à merveille à tout décor de cérémonie du thé.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44832263962905,"sku":null,"price":11000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/products\/rcnir-2023-00001556.jpg?v=1752157548"},{"product_id":"antique-other-metal-products-18","title":"KENSUI EN CUIVRE, Moderne（XIXe–XXe siècle）","description":"\u003cp\u003eCe magnifique kensui en cuivre arbore une charmante patine. Son délicat motif ajouré lui confère une touche charmante. Il sera un ajout précieux à un service de cérémonie du thé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSa taille est également idéale pour servir de récipient à thé ou de support à théière.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Veuillez vous référer à la photo ci-jointe montrant la théière sur le dessus.)\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44832283459865,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/products\/rcnir-2023-00002322.jpg?v=1752157380"},{"product_id":"antique-other-metal-products-89","title":"ANCIEN KENSUI EN CUIVRE, Dynastie Qing（1616–1911 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eCe kensui, avec sa patine vieillie magnifiquement en vert-de-gris, révèle un caractère raffiné. Bien qu'il présente une légère bosse, il reste étanche. Il peut également servir de vase exquis pour des arrangements floraux. Une boîte en bois est incluse.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45220751802649,"sku":null,"price":17000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/rcnir-2023-00014875.jpg?v=1752154888"},{"product_id":"antique-other-metal-products-122","title":"ANCIEN KENSUI EN CUIVRE, Période moderne précoce（XVIe–XIXe siècle）","description":"\u003cp\u003eCe kensui en cuivre exquis dégage une patine charmante. Il constituerait un ajout splendide en tant que kensui pour une cérémonie du thé.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45716713832729,"sku":null,"price":14000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/rcnir-2023-00018960.jpg?v=1752154198"},{"product_id":"antique-other-metal-products-132","title":"RÉCIPIENT AVEC COUVERCLE EN CUIVRE, Moderne（XIXe–XXe siècle）","description":"\u003cp\u003eCeci est un récipient avec couvercle d'origine chinoise. Il est incertain s'il est en étain avec un revêtement en cuivre ou en cuivre massif. Le couvercle présente des sculptures délicates sur toute sa surface. Le couvercle s'ajuste parfaitement à la base, permettant de l'utiliser comme récipient à eau lorsqu'il est retourné. Nous avons également inclus des photographies montrant son utilisation pratique.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49330458460441,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/20240715609.jpg?v=1752153773"},{"product_id":"antique-korean-ceramics-84","title":"PETIT JARRE, Porcelaine bleu et blanc avec motif d'herbe, Dynastie Joseon（1392–1897 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eCette petite jarre, réalisée durant la dynastie Joseon, présente un délicat motif d'herbe en sous-glaze sur de la porcelaine blanche. Bien qu'elle puisse être appréciée comme un vase à fleurs, elle sert également magnifiquement de récipient pour les éclaboussures de thé lors de la cérémonie du thé.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49542239617305,"sku":null,"price":36000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/20240825876.jpg?v=1752153752"},{"product_id":"antique-japanese-ceramics-267","title":"PETIT JARRE DÉFORMÉ, Bizen, Période Azuchi-Momoyama–Edo（1573–1867 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eCette pièce est une petite jarre façonnée à Bizen durant la période Azuchi-Momoyama à Edo (1573–1867 apr. J.-C.). L'argile utilisée dans la céramique de Bizen est principalement classée en deux types : \"tando\" (argile de champ) et \"sando\" (argile de montagne). Ce travail particulier utilise de l'argile de montagne, qui, comparée à l'argile de champ, présente une texture plus grossière et une teneur en fer plus élevée. En conséquence, elle produit un riche éventail de couleurs allant du brun rougeâtre au noir violet profond lors de la cuisson, incarnant un charme rustique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDe plus, cette jarre met en valeur l'interaction entre le feu et la cendre, créant un paysage unique sur sa surface. Un subtil motif \"goma\" (sésame) émerge là où la cendre s'est mêlée à l'argile, tandis que la forme générale présente une ondulation naturelle. Le corps s'effile des épaules à la base, et bien que le bord s'élève légèrement, il a été subtilement déformé en raison de la chaleur du four et du contact avec d'autres récipients. Cette imperfection dégage une sensation de vie, reflétant l'attrait de la poterie de Bizen qui embrasse les principes de la nature, en faisant une véritable incarnation de la forme organique.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa céramique de Bizen, connue pour sa durabilité en tant qu'objet fonctionnel, est profondément ancrée dans la vie quotidienne. En même temps, les effets fortuits de la cuisson, y compris les textures et déformations uniques, ont été appréciés pour leur valeur esthétique. En particulier, cette pièce, fabriquée à partir d'argile de montagne, révèle la rudesse et la force de la terre elle-même, offrant une sensation tactile agréablement rugueuse au toucher. Sa présence rustique est encore accentuée lorsqu'elle est utilisée pour présenter des fleurs sauvages, complétant magnifiquement leur beauté naturelle.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50989185237273,"sku":null,"price":55000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/20250702-10420.jpg?v=1752152851"},{"product_id":"antique-chinese-ceramics-144","title":"漢代 銀化緑釉小壺（206BCE–220CE）","description":"\u003cp\u003e漢代（前2世紀〜後2世紀）に制作された緑釉の小壺です。ずんぐりとした胴部から肩にかけての張りがあり、口縁はわずかにすぼむ端正な器形をしています。全体に施された鉛釉は、長い埋蔵の時間を経て失透し、銀白の光沢と緑褐色の景色が複雑に混じり合っています。これを「銀化」と呼び、数百年の風化と化学変化の積層によってのみ生じる、古陶独特の景観です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e土中での環境により、表面には結晶化や斑紋が浮かび、器肌は青緑・褐色・白灰がまだらに交錯しています。その景色は、当初の鮮やかな緑釉を越えて、時代が刻んだひとつの風景画のようでもあります。同時代の大型壺や明器と比べて本品は小ぶりで、手に収まるサイズ感です。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e銀化の幽玄な景色は、侘びの感覚と響き合い、雪の結晶のように無二の自然を呈しています。茶席に添え、ふと眺めると、ひとつの小宇宙に吸い込まれるような不思議な感覚を覚えます。魅力的な小壺です。\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51414352167193,"sku":null,"price":32000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/2025092412563.jpg?v=1758726255"},{"product_id":"antique-other-metal-products-160","title":"ANCIEN KENSUI EN CUIVRE, Avec anneaux, Dynastie Qing（1616–1911 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eUn kensui ancien en cuivre, pourvu d'anneaux, datant de la dynastie Qing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe corps est arrondi, presque ovale, et l'ouverture est cerclée d'un rebord ourlé de pétales, sculpté de fines encoches. Des anneaux sont montés de part et d'autre du corps, tandis qu'une mince bande de délicat martelage, évoquant un fond de grains rappelant des œufs de poisson, court autour de la partie centrale. La teinte dorée atténuée du cuivre ancien est ponctuée de décolorations liées à l'âge et de vert-de-gris, révélant la retenue caractéristique d'un ustensile de thé de lettrés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn kensui est un récipient employé à la table du thé pour recueillir l'eau chaude et l'eau de rinçage. Cet exemplaire, de dimensions modestes, convient aux services de sencha ou de thé chinois et n'apparaît pas trop massif lorsqu'il est placé à côté d'une théière ou de tasses. Sa silhouette annelée et sa surface martelée évoquent le caractère des anciens vases en bronze chinois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa surface présente une patine liée à l'âge, des traces d'usure, de fines rayures, du vert-de-gris et des marques d'utilisation à l'intérieur. Le bord et la panse montrent de légers enfoncements, qui restent toutefois dans une fourchette acceptable pour un récipient métallique ancien. Cette pièce se prête à une réunion de sencha ou à un service à thé chinois.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52449200406809,"sku":null,"price":50000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/2026052913989.jpg?v=1780042407"},{"product_id":"antique-korean-ceramics-111","title":"JARRE, Porcelaine blanche, Avec boîte en bois, Dynastie Joseon（1392–1897 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eUne jarre en porcelaine blanche du début de la période Joseon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes épaules prononcées, le renflement du corps et le pied bas, soigneusement resserré, confèrent une silhouette puissante qui paraît complète malgré son format modeste. Le bord est finement formé et s’évase légèrement vers l’extérieur, dessinant une arête nette. La douceur arrondie du corps et la lèvre soigneusement travaillée sont bien équilibrées, traduisant la force discrète caractéristique de la porcelaine blanche du début de la dynastie Joseon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa glaçure est d'un blanc translucide à légère nuance bleuâtre. Un fin réseau de craquelures la parcourt, et de légères taches apparaissent à certains endroits. L'éclat du blanc de la porcelaine, rehaussé par la patine du temps, crée de délicates ombres à la surface de la glaçure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa porcelaine blanche du début de la période Joseon, héritière de la tradition du céladon Goryeo, renonçait aux ornements excessifs et mettait de plus en plus l'accent sur la forme même du vase blanc et sur l'usage mesuré de l'espace vide. Cet exemplaire exprime de même la beauté de la porcelaine blanche Joseon sans recourir à l'ornement : elle se révèle dans la douce plénitude du corps, la ligne du bord et la blancheur de la glaçure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'état de conservation est très bon. Le bord, le corps et le pied ne présentent pas de dommages significatifs, et la pièce reste stable en tant que jarre en porcelaine blanche ancienne. Des traces de la couleur de l'argile subsistent à l'intérieur du pied ; sur la base intérieure et à l'extérieur, on observe des taches liées à l'âge, des craquelures et de subtiles variations de la glaçure — tous ces éléments peuvent être appréciés comme faisant partie du caractère visuel de la jarre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne boîte en bois est fournie. Le couvercle présente une déformation compatible avec son âge.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52467372097817,"sku":null,"price":220000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/2026060314251.jpg?v=1780491075"},{"product_id":"antique-other-wood-products-269","title":"ANCIEN PLAT À DOUCEURS EN FEUILLE DE LOTUS EN BAMBOU, Avec boîte en bois, Mitate（kensui）, Période Meiji（1868–1912 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003ePériode Meiji — un bol ancien à confiseries en bambou, en forme de feuille de lotus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe bol à douceurs de la période Meiji est taillé dans une seule section de bambou et prend la forme d’une feuille de lotus. Le bord ondule délicatement et l’intérieur présente des cannelures évoquant les nervures de la feuille, de sorte que l’objet se lit comme une feuille de lotus réutilisée en récipient. Un pied circulaire enveloppe la partie inférieure, lui conférant légèreté tout en affirmant une présence assurée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa surface en bambou conserve de fines marques d'outils et une texture évoquant le tissage, et présente un éclat rougeâtre chaleureux ainsi qu'une patine douce acquise au fil d'un long usage. Les usures le long du rebord et les abrasions de la surface se sont intégrées naturellement, conférant l'aspect caractéristique du bambou ancien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSa silhouette basse et ses contours doux évoquant une feuille de lotus en font non seulement un bol à douceurs, mais aussi, dans la salle de thé, un kensui (récipient pour eaux usées) à disposer discrètement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn observe quelques dégâts dus aux insectes, mais ils ne traversent pas jusqu'au revers, et l'état général est bon. La surface en bambou, marquée par l'usage, conserve un léger lustre et une patine ancienne agréable. Une boîte en bois est fournie.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52712148238617,"sku":null,"price":63000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/2026062215948.jpg?v=1782142392"}],"url":"https:\/\/rcnir.com\/fr-ma\/collections\/kensui.oembed","provider":"入蘆花（ロカニイル）","version":"1.0","type":"link"}