{"product_id":"antique-japanese-art-13","title":"STATUE DE BATEREN（MISSIONNAIRE CHRÉTIEN）, Période Azuchi-Momoyama（1573–1603 apr. J.-C.）","description":"\u003cp\u003eCette pièce est une statue en bois d'un Bateren (missionnaire chrétien) créée pendant la période Azuchi-Momoyama (1573–1603 apr. J.-C.). Mesurant 43,5 cm de hauteur et pesant environ 1,6 kg, la statue, bien que petite, dégage une présence digne, avec des teintes douces de rouge et de jaune encore faiblement visibles. Dans les zones où la peinture s'est érodée, le bois nu se révèle subtilement, racontant silencieusement le passage de plus de quatre siècles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa base de la statue porte l'inscription \"Nagaoka Excavated\", indiquant son origine. Nagaoka a prospéré pendant la période Edo en tant que carrefour crucial sur la Route du Nord, un lieu où la foi et le commerce se croisaient. L'histoire des chrétiens cachés ne se limitait pas à Kyushu ; elle a en effet prospéré dans ces régions du nord également.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe terme \"Bateren\" est dérivé du mot portugais \"Padre\" (père), et les robes noires, la cape drapée et le col blanc portés par cette statue évoquent l'image d'un prêtre jésuite. Le regard légèrement baissé et le geste d'une main doucement levée transmettent une dignité spirituelle, comme si elle conférait des bénédictions et guidait les fidèles. L'expression, incarnant à la fois la sévérité et la compassion, semble communiquer les sentiments des missionnaires qui ont traversé les mers, portant la foi d'une terre lointaine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDepuis l'arrivée de François Xavier au milieu du XVIe siècle, le christianisme s'est répandu rapidement aux côtés de la culture Nanban. Sous le patronage de Nobunaga, des églises et des séminaires ont été établis à travers le pays, et des techniques de peinture et de sculpture ont été introduites. Cependant, la situation a radicalement changé avec l'édit de Toyotomi Hideyoshi expulsant les Bateren. La persécution s'est intensifiée, et les statues de Bateren autrefois exposées au grand jour ont été cachées aux yeux du public, devenant des objets de dévotion secrète.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa posture en forme de C de cette statue, avec son corps légèrement tordu, tire probablement son inspiration des estampes européennes. Pourtant, ce mouvement possède une certaine modestie, s'intégrant harmonieusement dans la tradition de la sculpture sur bois japonaise. L'interaction entre les techniques de clair-obscur occidentales et le style décoratif plat caractéristique du Japon reflète les chocs culturels et les fusions vécues par cette nation.\u003c\/p\u003e","brand":"ROCANIIRU COLLECTION","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51045416763673,"sku":null,"price":26274.0,"currency_code":"MAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0688\/9911\/1193\/files\/2025071510813.jpg?v=1752583307","url":"https:\/\/rcnir.com\/fr-ma\/products\/antique-japanese-art-13","provider":"入蘆花（ロカニイル）","version":"1.0","type":"link"}