PANNEAU D'IMPOSTE SCULPTÉ（RANMA）, Ajouré avec motif de lion et pivoine, Période moderne précoce（XVIe–XIXe siècle）

L'expression « lion et pivoine » est souvent utilisée pour décrire des couples harmonieux.

Cette pièce est un panneau de traverse (ranma) finement sculpté et ajouré, représentant un lion et une pivoine. Le lion est rendu par une combinaison de techniques de sculpture brute et fine pour restituer la texture de sa fourrure, tandis que la pivoine prend vie grâce à la tridimensionnalité de ses pétales.

Installée comme traverse entre les murs supérieurs et le linteau (kamoi), elle servait à cloisonner l'espace tout en laissant passer la lumière et l'air. C'est une œuvre de petite taille, mais d'une élégance raffinée.