STATUE BOUDDHIQUE KIRISHITAN À CROIX GRAVÉE, avec boîte en bois, Période Azuchi-Momoyama–Edo（1573–1867 apr. J.-C.）

Une petite statue bouddhique datant approximativement de la période Azuchi–Momoyama jusqu’à l’époque d’Edo, portant un motif de croix incisé dans le dos.

Une petite figure se tient sur une base en pétales de lotus, son apparence évoquant un moine ou le bodhisattva Jizō. Vue de face, elle affiche une expression sereine, les mains paisiblement jointes en prière, et les plis de la robe sont traités par des lignes simples et économes. Au revers, cependant, des incisions sous le drapé suggèrent une croix, si bien que, sous cet habit bouddhique, le symbole d'une autre foi semble s'y superposer subtilement.

De la période Azuchi–Momoyama jusqu'à la période d'Edo, le christianisme se répandit à travers le Japon et, face à des politiques d'interdiction, se conserva en secret. Cet objet, prenant l'apparence d'une statue bouddhique tout en portant une croix gravée au revers, évoque des formes associées à la foi kirishitan. Sans tirer de conclusions définitives, on perçoit comment la croyance fut dissimulée et transmise, au fil du temps, sous des formes altérées.

La surface présente une patine assombrie et vieillie, accompagnée de traces d'usure d'époque, de petites rayures et d'abrasions superficielles. Bien que de taille modeste, la figure offre un contraste saisissant entre son avers serein et la croix gravée au revers, produisant une impression différente selon l'angle de vue.

Une boîte en bois ancienne accompagne l'objet, signe d'une conservation soigneuse et d'une transmission ancienne. En tant que petit ornement sur une étagère, dans un tokonoma ou dans une salle de thé, il apporte une présence discrète.

On observe de l'écaillage et des éclats autour de la base ; la figure elle‑même présente une usure conforme à son âge, de légères rayures et des salissures. Sa patine lui confère une présence discrète, digne d'un objet de dévotion.