透雕狮子牡丹纹雕刻栏间（近世, 公元16–19世紀）

“狮子与牡丹”这个短语经常被用来形容和谐的配对。

这件作品是一块精雕细琢的镂空横梁板（ranma），描绘的是一头狮子和一朵牡丹。狮子的雕刻技法粗细相间，展现了其皮毛的质感；牡丹则通过花瓣的立体感，栩栩如生。

它作为横梁安装在上层墙壁和门楣（鸭井）之间，起到隔断空间的作用，同时又能保证光线和空气流通。这是一件小巧却精致优雅的作品。