GESCHNITZTES TRANSOM-PANEEL（RANMA）, Durchbrochen geschnitztes mit Löwen- und Pfingstrosen-Design, Frühe Neuzeit（16.–19. Jahrhundert）

Der Ausdruck „Löwe und Pfingstrose“ wird oft verwendet, um harmonische Paare zu beschreiben.

Dieses Stück ist ein aufwendig durchbrochen geschnitztes Oberlicht (Ranma), das einen Löwen und eine Pfingstrose darstellt. Der Löwe wird mit einer Kombination aus groben und feinen Schnitztechniken dargestellt, um die Textur seines Fells zu vermitteln, während die Pfingstrose durch die Dreidimensionalität ihrer Blütenblätter zum Leben erweckt wird.

Als Querbalken wurde er zwischen den oberen Wänden und dem Sturz (Kamoi) installiert und diente als Raumteiler, während er gleichzeitig Licht und Luft durchließ. Es handelt sich um ein kleines, aber elegant raffiniertes Werk.