KIRISHITAN-BUDDHISTISCHE STATUE MIT EINGRAVIERTEM KREUZ, mit Holzkiste, Azuchi-Momoyama–Edo-Zeit（1573–1867 n. Chr.）

Eine kleine buddhistische Statue aus der Azuchi–Momoyama- bis Edo-Periode, mit einem auf der Rückseite eingravierten Kreuzmotiv.

Eine kleine Figur steht auf einem Lotosblatt-Sockel; ihr Erscheinungsbild erinnert an einen Mönch oder an den Bodhisattva Jizō. Von vorn betrachtet zeigt sie einen gelassenen Gesichtsausdruck, die Hände still zum Gebet gefaltet, und die Gewandfalten sind in einfachen, sparsam gesetzten Linien wiedergegeben. Auf der Rückseite deuten eingeritzte Linien unter dem Gewand jedoch auf ein Kreuz hin, sodass sich in dieser buddhistischen Gestalt subtil ein Symbol einer anderen Glaubensrichtung überlagert zu haben scheint.

Vom Azuchi–Momoyama bis zur Edo‑Zeit verbreitete sich das Christentum in ganz Japan und wurde angesichts staatlicher Verbote im Verborgenen bewahrt. Dieses Objekt, das die Gestalt einer buddhistischen Statue annimmt und auf der Rückseite ein eingraviertes Kreuz trägt, verweist auf Formen, die mit dem Kirishitan‑Glauben in Verbindung stehen. Zwar sollten eindeutige Aussagen vermieden werden, doch lässt sich erahnen, wie der Glaube im Laufe der Zeit verborgen und in veränderter Form überliefert wurde.

Die Oberfläche weist eine dunkel gefärbte, gealterte Patina sowie altersbedingte Gebrauchsspuren, feine Kratzer und oberflächlichen Abrieb auf. Obwohl von bescheidener Größe, zeigt die Figur einen eindrucksvollen Kontrast zwischen der ruhigen Vorderseite und dem auf der Rückseite eingravierten Kreuz, sodass sich je nach Betrachtungswinkel ein unterschiedlicher Eindruck ergibt.

Eine alte Holzkiste ist beigefügt, was darauf hinweist, dass das Stück über lange Zeit sorgfältig aufbewahrt und weitergegeben wurde. Als kleines Schmuckstück auf einem Regal, in einer Tokonoma-Nische oder in einem Teeraum arrangiert, verleiht es dem Raum eine stille Präsenz.

Am Sockel sind Abplatzungen und Abschürfungen vorhanden; die Figur selbst weist altersgemäße Gebrauchsspuren, kleine Kratzer und Verschmutzungen auf. Neben der gealterten Oberfläche bewahrt sie eine stille Präsenz, die einem Andachtsgegenstand angemessen ist.