إبريق سداسي صغير، نانجينغ قديم، بـ أزرق تحت الطلاء تصميم فراشة، مع صندوق خشبي ، عهد أسرتي مينغ وتشينغ（1368–1911 ميلاديًا）

إبريق سداسي صغير مزخرف بنقشة فراشة باللون الأزرق تحت الطلاء من نانجينغ القديمة، ويُؤرخ إلى أواخر عهد أسرة مينغ وبدايات عهد أسرة تشينغ.

إبريق سداسي صغير جسده مزين باللون الأزرق تحت الطلاء بصور فراشات وباقات زهرية. تحتلّ فوهة ومقبض جانبين متقابلين؛ وعلى الرغم من صغر حجمه بحيث يمكن وضعه في راحة اليد، تتضافر حواف جسمه المشطوفة، وحافته القائمة، وفوهته الممدودة لتكوّن مظهراً متزناً وراقياً.

يُعتقد أنها من فخار نانجينغ القديم بالأزرق تحت الطلاء؛ يحمل جسم البورسلين الأبيض مسحة رمادية خفيفة، فيما رُسم الأزرق تحت الطلاء بدرجات متباينة ليصوّر الفراشات والنباتات المزهرة برشاقة حرة متدفقة. أُعطي كل وجه زخرفته الخاصة، وتحاط الحواف بحدٍّ نيليٍّ عميق؛ ومع صغر حجمها، فقد نُفذت القطعة بصنعة دقيقة. ومع احتفاظها بجاذبية الطابع الريفي للمراحل المبكرة للأزرق تحت الطلاء، تُظهر الصيغة السداسية مع ذلك أناقة مقتصدة ومحكمة.

صُنِع في الأصل على الأرجح كإبريق ماء صغير؛ فأبعاده المتواضعة، ومصبّه الذي يسهل التعامل معه، وشكل مقبضه، تنقل جميعها انطباعًا بقطعة طالما حظيت بتقدير ممارسي السينتشا.

الغطاء مزخرف أيضًا بالأزرق تحت الصقيل بنقوش زهرية تتناغم مع جسم الإناء. يظهر الجانب السفلي للغطاء تقشُّر قديم، ويحمل جسم الإناء آثار تآكل مرتبطة بالعمر وتلطخات ومناطق فقدان للصقيل وخدوش طفيفة. بصفة عامة، تقدم القطعة حضورًا هادئًا ومعتادًا على الاستعمال يتسق مع استخدامها الطويل ككائن وظيفي.

كإبريق صغير من نانجينغ القديم بالأزرق تحت الطلاء، يُعد هذا مثالًا متناسق النسب، حيث يتوازن شكله وزخرفته وإحساسه بالمقياس بانسجام. مناسب بطبيعته للاستخدام ضمن أدوات شاي السينتشا، كما يتناغم بسهولة مع طقم الشاي الصيني؛ ورغم صغره، فإنه يوحي بعالمٍ كامل.

مصحوب بصندوق خشبي.