투각조각 사자 모란문 조각 난간 (란마) (근세, 16–19세기)

"사자와 모란"이라는 표현은 종종 조화로운 조합을 묘사하는 데 사용됩니다.

이 작품은 투각 세공으로 정교하게 조각된 트랜섬 패널(란마)로, 사자와 모란을 묘사하고 있습니다. 사자는 털의 질감을 표현하기 위해 거칠고 섬세한 조각 기법을 조합하여 표현되었고, 모란은 꽃잎의 입체감을 통해 생동감 있게 표현되었습니다.

트랜섬(상부 벽과 상인방(카모이) 사이에 설치되는 트랜섬)은 공간을 구획하는 동시에 빛과 바람이 통하게 하는 역할을 했습니다. 작지만 우아하고 세련된 작품입니다.