금채 십자무늬 기리시탄 불상 나무 상자 있음（에도 시대, 서기 1603년–1867년）

본 품은 에도 시대 중기 경에 제작된 목조의 소상으로, 불교의 관음상을 장식하면서, 몸통에 금채로 십자문을 은밀히 배치한 이른바 기리시탄 불상의 한 예입니다. 다소 긴 얼굴에 온화한 표정을 지니고 있으며, 소매와 대좌의 디자인도 기존의 불상 양식에 따라 정리되어 있지만, 그 소매 부분에 약간 이질적인 빛을 띤 십자가가 떠 있습니다. 바닥이나 뒷면에 작게 십자를 새긴 사례는 일정 수 알려져 있는 반면, 이렇게 금채 문양으로 정면에 장식된 것은 비교적 유사한 사례가 적고, 오히려 불교적 디자인의 일부처럼 보이면서, 신앙의 핵심을 간직하려는 노력이 느껴집니다.

상고는 약 15센티미터입니다. 손바닥에 들어오는 작은 상이지만, 그 모습에는 신비로운 긴장감과 팽팽함이 있으며, 모든 장식을 자제한 목재의 질감과 어우러져 기도하는 시간과 함께한 품만이 지닌 공기를 띠고 있습니다. 조형에는 전문 불사의 손에 의한 정교함은 보이지 않지만, 그만큼 신앙에 살았던 사람들의 절실함이 조형의 곁에 드러나는 것 같습니다. 이러한 잠복 기리시탄의 유물 조형에는 특히 에도기 이후, 명확히 숨기는 것을 전제로 한 조형 긴장감이 있습니다. 그 점이 또 다른 매력이라고 할 수 있을지도 모릅니다.

부속된 나무 상자는 정성스럽게 제작되어 있으며, 목재에 천이 장식되어 있습니다. 매일의 생활 속에서 정해진 시간에 이 상을 꺼내어, 작은 불빛 아래에서 조용히 손을 모았던 것은 아닐까요? 사람의 눈에 띄지 않도록 기도의 습관을 지키기 위해서는, 상의 조형뿐만 아니라 그것을 담는 상자의 존재도 또한 신앙의 일부로 볼 수 있을 것입니다.