독일 골동품 염유 콘프라 간장병（근세, 16–19세기）

“콤프라도르”라는 용어는 포르투갈어에서 유래된 것으로 “중개인”을 의미합니다. 에도 시대 동안 나가사키의 상인들은 콘프라샤라는 길드를 결성하여 네덜란드 동인도 회사(VOC)를 통해 일본 제품의 수출을 시작했습니다. 이러한 수출품 중에는 일반적으로 “콘프라 병” 또는 “네덜란드 병”이라고 불리는 일종의 간장병이 포함되어 있었습니다.

이 특정 작품은 네덜란드에서 구입되었습니다. 이러한 종류의 예는 극히 드물며, 골동품 상인들에 따르면, 이는 독일의 소금 유약이 발라진 도자기로 제작된 사케 병으로, 주로 유럽 전역에서 유통되었습니다. 혁신적인 주둥이는 정교하게 조각되어 있으며, 구리에는 “최고급 일본 간장의 특별 수입”이라는 기초적인 문자로 새겨진 글귀가 있습니다.

당시의 독일 도예가들이 모방을 통해 한자 문자를 조각하려고 애쓰는 모습이 떠오르지 않을 수 없습니다. 이 작품은 어떤 컬렉션에도 강력히 추천되며, 사케를 담는 용기로서도 분명 흥미로운 작품입니다.